Jak máme psát své osobní i dějinné příběhy, a určit tak sami sebe?
Kako pišemo sopstvene istorije, lièno ili kulturološki... i tako definišemo sebe same?
Myslím, že jsme tady našli sami sebe.
Mislim da smo se pronašle ovdje.
Snaží se oklamat Boha a ty, kdož uvěřili, avšak klamou jen sami sebe, aniž o tom mají tušení.
Oni nastoje da prevare Alaha i one koji veruju, a i ne znajuæi, samo sebe varaju.
Zničíme sami sebe stejně jako tolik druhů před námi?
Osuðeni da uništimo sami sebe kao i mnogo vrsti pre nas?
Zeptali jsme se tedy sami sebe, jestli mohou děti zaznamenávat statistiku nového jazyka?
Питали смо се, могу ли бебе радити статистику на потпуно новом језику?
Už jsem řekl, že mnoho jednotlivých evolucionistů, jako třeba papež, je zároveň věřících, ale myslím si, že sami sebe klamou.
Već sam rekao da su mnogi evolucionisti, poput Pape, religiozni, ali smatram da se zavaravaju.
To se stává, když přesvědčíme sami sebe, že lež je pravdou.
To je kada uverimo sebe da je laž zapravo istina.
Ptejte se sami sebe: „Opravdu mě to učiní šťastnějším?
Да се запитамо, "Да ли ће ме то заиста учинити срећнијим?
A můžete skoro oklamat sami sebe a namluvit si, že jíte Doritos.
Skoro pa prevarite sami sebe da u stvari jedete "Doritos" (čips).
A mě někdy trápí, že trávíme tolik času oslavováním úžasných věcí, které dokáže jen pár lidí, že jsme sami sebe přesvědčili o tom, že tohle jsou věci hodné oslavy a začínáme
I ponekad brinem da provodimo toliko vremena slaveći neverovatne stvari koje jedva da neko može da uradi, da smo uverili sebe da su to jedine stvari vredne slavljenja.
Odlučujeme sami sebe od našeho žalu nebo snění a noříme se do našich telefonů.
Одстрањујемо се од сопственог бола или одсутности и одлазимо у своје телефоне.
V samotě nalézáte sami sebe, abyste se dokázali dostat k ostatním lidem a vytvořili opravdové vztahy.
Самоћа је место где налазите себе како бисте тражили друге људе и стварали праве везе.
(Smích) Začala jsem spolupracovat s mým přítelem, Bartem Hessem – normálně takhle nevypadá – a jako modely jsme použili sami sebe.
(smeh) Otpočela sam saradnju sa svojim prijateljem Bartom Hesom on obično ne izgleda ovako - i kao modele koristili smo nas same.
Někteří lidé utopí sami sebe v práci, vděčni za každé rozptýlení.
Neki ljudi se zatrpaju poslom, zahvalni za uzurpaciju.
Ale pokud dáte těmto technologiím přednost před vyšetřováním studenty, můžeme jen okrádat sami sebe, neboť pro nás učitele největšími nástroji jsou otázky studentů.
Ali ako te tehnologije stavimo ispred pitanja učenika, možda ćemo ostati bez najvećeg nastavničkog alata: pitanja naših učenika.
Zeptejme se tedy sami sebe, jak posilovat podmínky pro štěstí, ony vnitřní podmínky, a které naopak naše štěstí podkopávají.
Dakle, pitamo se kako da negujemo stanje sreće, unutrašnje uslove i šta je to što podriva sreću.
Rád bych, abyste si ještě jednou představili sami sebe jako vojáka, který utíká skrz bojiště.
Opet, želim da zamislite da ste vojnik koji trči kroz bojno polje.
Pokud se v mém příběhu a v těchto pocitech poznáváte, zkuste se sami sebe zeptat na otázku, o které bych sama ráda dříve věděla.
Ako se prepoznajete u mojoj priči i u ovim osećanjima, volela bih da se zapitate nešto što bih volela da sam samu sebe nekada pitala.
Pokud jsme jedinými inteligentními tvory v naší galaxii, měli bychom zajistit, že sami sebe nezničíme.
Ако смо ми једина интелигентна бића у галаксији, требало би да се потрудимо да преживимо и опстанемо.
Přestože to může znít jako vtipná otázka, musíme se sami sebe ptát: Existuje nějaká dovednost 21.století, která je důležitější než schopnost udržet souvislou, sebevědomou konverzaci?"
Може звучати као чудно питање, али морамо да се запитамо да ли постоји било која вештина из 21. века која је важнија од одржавања повезаног, поверљивог разговора.
Tím chci říct, zeptejte se sami sebe: „Komu tato myšlenka prospěje?“
To znači da postavite sebi pitanje: „Kome ova ideja koristi?“
Myslím, že fakt, že je to tak obtížné, fakt, že překonáváme sami sebe, je hodnota kterou přínáší věcí jako je LHC.
Lako ih je pobijati. Mislim da je to što je taj rad toliko težak, činjenica da posežemo za nečim novim, vrednost stvari kao što je LHC.
A tak máme tendenci uctívat sami sebe. Naši hrdinové jsou lidští hrdinové.
Zato obožavamo sami sebe. Naši junaci su ljudska bića.
Jsou to mocné síly, které definují, co chceme a jak sami sebe vnímáme.
To su izuzetno moćne sile koje definišu ono što želimo i kako vidimo sami sebe.
A postrkování! David Gallo říká: "Postrčte sami sebe.
Trudi se. Dejvid Galo je rekao "Trudi se.
Snaží se... snaží se kontrolovat sami sebe.
Oni žele da se sami regulišu.
Prosím vás tedy, zeptejte se sami sebe, už kvůli svému zdraví, své peněžence, životnímu prostředí, zvířatům, co vám brání zkusit se stát v pracovní dny vegetariánem?
Molim vas, zapitajte se, za svoje zdravlje, za vaš budžet, za okolinu, za životinje, šta vas sprečava da date šansu vegetarijanstvu radnim danima?
Musíme osvobodit sami sebe a poté svou zemi zachráníme."
Moramo se odčarati i onda ćemo spasiti svoju zemlju."
A můžeme si sami sebe "znovu vynalézt" tak často jak chceme.
I možemo ga iznova izmišljati onoliko često koliko nam to odgovara.
A i když je třeba máme vypnuté, v každé chvíli, kdy se díváme, jak naše dítě kazí fotbal, se taky sami sebe ptáme: "Neměl bych zvednout ten telefon?
I čak iako su svi oni pogašeni, svakog trenutka tokom kog gledamo naše dete kako igra utakmicu, mi se takođe pitamo: "Da li da odgovorim na ovaj poziv?
Vězte, že Hospodin jest Bůh; on učinil nás, a ne my sami sebe, abychom byli lid jeho, a ovce pastvy jeho.
Poznajte Gospod da je Bog. On nas je stvorio, i mi smo dostojanje Njegovo, narod Njegov i ovce paše Njegove.
Takto praví Hospodin: Nesvoďte sami sebe, říkajíce: Konečně odtrhnou od nás Kaldejští, neboť neodtrhnou.
Ovako veli Gospod: Ne varajte se govoreći: Otići će od nas Haldejci, jer neće otići.
By pak byli u prostřed ní tito tři muži, Noé, Daniel a Job, oni v spravedlnosti své vysvobodili by sami sebe, praví Panovník Hospodin.
Ako bi u njoj bila ova tri čoveka: Noje, Danilo i Jov, oni će pravdom svojom izbaviti duše svoje, govori Gospod Gospod.
Ne sami sebe mstíce, nejmilejší, ale dejte místo hněvu; nebo psáno jest: Mně pomsta, já odplatím, praví Pán.
Ne osvećujte se za sebe, ljubazni, nego podajte mesto gnevu, jer stoji napisano: Moja je osveta, ja ću vratiti, govori Gospod.
Neboť ne sami sebe kážeme, ale Krista Ježíše Pána, sami pak o sobě pravíme, že jsme služebníci vaši pro Ježíše.
Jer sebe ne propovedamo nego Hrista Isusa Gospoda, a sebe same vaše sluge Isusa Gospoda radi.
Neboť ne sami sebe opět vám chválíme, ale příčinu vám dáváme, abyste se chlubili námi, a abyste to měli proti těm, kteříž se v tvárnosti chlubí, a ne v srdci.
Jer se ne hvalimo opet pred vama, nego vama dajemo uzrok da se hvalite nama, da imate šta odgovoriti onima koji se hvale onim šta je spolja, a ne šta je u srcu.
A netoliko tak učinili, jakž jsme se nadáli, ale sami sebe nejprve dali Pánu, a i nám také u vůli Boží,
I ne kao što se nadasmo nego najpre sebe predaše Gospodu i nama, po volji Božjoj,
Sami sebe zkušujte, jste-li u víře; sami sebe ohledujte.
Sami sebe okušajte jeste li u veri, sami sebe ogledajte.
Čili sami sebe neznáte, že Ježíš Kristus jest v vás?
Ili ne poznajete sebe da je Isus Hristos u vama?
Nebo nastanou lidé sami sebe milující, peníze milující, chlubní, pyšní, zlolejci, rodičů neposlušní, nevděční, bezbožní,
Jer će ljudi postati samoživi, srebroljupci, hvališe, ponositi, hulnici, nepokorni roditeljima, neblagodarni, nepravedni, neljubavni,
Buďtež pak činitelé slova, a ne posluchači toliko, oklamávajíce sami sebe.
Budite, pak, tvorci reči, a ne samo slušači, varajući sami sebe.
3.257443189621s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kako pišemo sopstvene istorije, lièno ili kulturološki... i tako definišemo sebe same? 